· Aurreinskripzioaren irekitzea / Apertura de la preinscripción -> martxoak 12 de Marzo.
· Taldeen eraketari lotuta. Taldeak eratzeko gutxienezko inskripzio bat egon beharko da/ Sujeto a la formación de grupos. Para formar los grupos deberá de haber un mínimo de inscripciones.
· Inskripzioaren baieztatze emaila jaso arte ezingo da kuotaren tranferentzia egin. No se podrá hacer la transferencia de la cuota hasta recibir el email de confirmación de la inscripción.
· Aste Santuko Kaleko Kanpamentuak -> 2020 eta 2010 urteen bitartean jaiotako (4-14 urteko) ume eta gaztetxoei zuzenduta daude, aurreko biak barne. Dirigido a niños y niñas (de 4 a 14 años) nacidos/as entre 2020 y 2010, ambos inclusive.
· Datak apirilak 02, 03, 04, 05. Goizez 10:00etatik 13:00etara ordutegian. Fechas 02, 03, 04, 05 de Abril. Por la mañana de 10:00 a 13:00.
· Kanpamentuak gehienez 60 plaza izango ditu. Hamar ume eta begirale batez osatutako talde independienteetan banatuta egongo dira. El campamento tendrá un máximo de 60 plazas. Estarán divididos en grupos independientes formados por diez niños y niñas y un monitor o monitora.
· Aste Santuko Oporraldiko Kaleko Kanpamentuetako ekintza guztiak kanpoan garatuko dira, atari zabalean, Europako Herrien Parkean, euria eginten duenean salbu; egun horietan aireztatutako espazio estalietan garatuko dira, adibidez Merkatu Plaza eta Pasilekuko arkupeak erabiliko dira. Nagusienek irteerak ere egingo dituzte. Todas las actividades de Aste Santuko Oporraldiko Kaleko Kanpamentuak se realizarán al aire libre, en el Parque de los Pueblos de Europa, excepto cuando llueva que se realizarán en espacios cubiertos y aireados como son los soportales del Pasileku y la Plaza del Mercado. Los más mayores también harán excursiones.
· Goizetan Pasilekua izango da bateragune eta eguerdian leku berdinera itzuliko gara. Pasilekutik talde bakoitza dagokion lekura joango da. Horretarako Aste Santuko Kaleko Kanpamentuetako partaide txikiak sokatik helduta joango dira eta sokan horietan 1,5 metrora markak jarrita egongo dira. Por las mañanas el Pasileku será el punto de reunión y a mediodía regresaremos al mismo sitio. Cada grupo desde el Pasileku partirá al lugar donde le corresponda. Para eso los más peques de Aste Santuko Kaleko Kanpamentuak irán cogidos de la cuerda y en esas cuerdas habrá marcas puestas a 1,5 metros.
· Pasilekuan pilaketak sahiesteko taldeen irteerak eta itzulerak mailakatuta eta tartekatuta izango dira. Pasilekuan taldeen arteko espazioa ere zabala izango da. Tanto la partida como el regreso del Pasileku se hará escalonadamente para evitar aglomeraciones en el propio punto de salida y llegada. En el Pasileku la distancia entre los grupos también será amplia.
· Guraso edo zaintzaileek umea Pasilekuan utzi eta berehala aldendu beharko dira. Jasotzen dituztenean ere berdin. Los padres/madres deberán alejarse inmediatamente después de dejar al niño/niña en el Pasileku. También actuarán de esa forma cuando los recojan.
· Partaideek egunero beraien hamaiketakoa eta ur botila datozen lehenengo egunean emango zaien poltsa batean ekarriko dute. Los participantes traerán su almuerzo y una botella de agua en una bolsa que se les entregará el primer día que vengan.
· Gurasoek eskatuz gero familia bereko kideak eta elkarrekin egunero dabiltzan umeak talde berdinetan jartzen sahiatuko gara. En caso de que los padres lo soliciten trataremos de poner en el mismo grupo a los miembros de la misma familia y a los niños que acostumbran a estar juntos cada día.
· Ekintzak euskaraz garatuko dira. Las actividades se derarrollarán en euskara.
Kronograma:
· Martxoaren 12an zabalkundearen hasiera kartelak, mailing eta sare sozialen bitartez. 12 de Marzo inicio de la difusión por medio de carteles, mailing y redes sociales.
· Martxoaren 12tik 22ra inskripzioak online eta argibideak. A partir del 12 de marzo hasta el 22 de marzo inscripciones online e información.·
· Apirilaren 02tik apirilaren 05era kanpamentuaren garapena. Del 02 de abril al 05 de abril desarrollo del campamento.
Inskripzioa inscripción:
· Apirilaren 02tik apirilaren 05era. Del 02 al 05 de abril. ---> 50€
Inskripzioaren baieztatze emaila jaso arte ezingo da kuotaren tranferentzia egin. No se podrá hacer la transferencia de la cuota hasta recibir el email de confirmación de la inscripción.
AURREINSKRIPZIOA PREINSCRIPCIÓN:
Aurreinskripzio-inprimakira lotura / link al formulario de preinscripción
https://forms.gle/J1N7TnAaSmBB9FgE8
Lekuak inskripzioa ordena zorrotzean izango dira / Las plazas serán en riguroso orden de inscripción
Informazio gehiago Más información: info@ehunzangojolasak.com
