Beste urte betez, 17. urtez zehatzak izateko, Urdaibai Eskola Elkartearen Ehunzango Jolasak aisialdi taldetik, udan Gernika-Lumoko ume eta gaztetxoek parte-hartzeko, “XVII. Udako kaleko kanpamentuak eta Gazte Kanpusa 2023” ekimena aurkezten dugu.Un año más, 17º para ser exactos, desde Ehunzango Jolasak de Urdaibai Eskola Elkartea, os presentamos la iniciativa para este verano “XVII. Udako kaleko kanpamentuak eta Gazte Kanpusa 2023” para los niños y jóvenes de Gernika-Lumo.
- Udako Kaleko Kanpamentuak 2023 -> 2019 eta 2014 urteen bitartean jaiotako (4-9 urteko) ume eta gaztetxoei zuzenduta daude, aurreko biak barne. Dirigido a niños y niñas (de 4 a 9 años) nacidos/as entre 2019 y 2014, ambos inclusive.
- Gazte Kanpusa 2023 -> 2013 eta 2009 urteen bitartean jaiotako (10-14 urteko) ume eta gaztetxoei zuzenduta dago, aurreko biak barne. Dirigido a jóvenes (de 10 a14 años) nacidos/as entre 2013 y 2009, ambos inclusive.
- Aurten, 2 hamabostaldi eskainiko dira, uztailaren 03tik 28ra. Astelehenetik ostiralera izango dira 10:00etatik 13:00etara ordutegian. Este año se ofrecerán 2 quincenas, del 03 al 28 de Julio . De lunes a viernes de 10:00 a 13:00.
-Aurten, 2 egoitza eskainiko dira, Pasilekua (Udako Kaleko Kanpamentuak eta Gazte Kanpusa) eta Lurgorri (Udako Kaleko Kanpamentuak). Pasilekuko egoitzako taldeek euskara hutsean jardungo dute eta Lurgorriko taldeek euskaraz eta ingeleraz. Este año se ofrecerán 2 sedes, Palikeku (Udako Kaleko Kanpamentuak eta Gazte Kanpusa) y Lurgorri (Udako Kaleko Kanpamentuak). Los grupos de la sede Pasileku serán en euskara y los grupos de la sede Lurgorri en euskara e inglés.
- Udako Kaleko Kanpamentuetako hamabostaldi bakoitzak gehienez 120 plaza izango ditu. Gazte Kanpuserako 30 plaza eskainiko dira. Hamar ume eta begirale batez osatutako talde independienteetan banatuta egongo dira. Cada quincena de Udako Kaleko Kanpamentuak tendrá un máximo de 120 plazas. Para el Gazte Kanpus se ofreceran 30 plazas. Estarán divididos en grupos independientes formados por diez niños y niñas y un monitor o monitora.
- Pasilekuko egoitzako Udako Kaleko Kanpamentuetako ekintza guztiak kanpoan garatuko dira, atari zabalean, Europako Herrien Parkean, euria eginten duenean salbu; egun horietan aireztatutako espazio estalietan garatuko dira, adibidez Merkatu Plaza eta Pasilekuko arkupeak erabiliko dira. Lurgorriko egoitzako Udako Kaleko Kanpamentuetako ekintza guztiak kanpoan garatuko dira, atari zabalean, Europako Herrien Auzoko Parkeetan, euria eginten duenean salbu; egun horietan aireztatutako espazio estalietan garatuko dira, adibidez arkupeetan eta Santa Luziako Eskola erabiliko dira. Gazte Kanpusean bestelako atari zabaleko espazioak erabiliko dira eta irteerak ere egingo dira. Todas las actividades de Udako Kaleko Kanpamentuak con sede en el Pasileku se realizarán al aire libre, en el Parque de los Pueblos de Europa, excepto cuando llueva que se realizarán en espacios cubiertos y aireados como son los soportales del Pasileku y la Plaza del Mercado. Las actividades de Udako Kaleko Kanpamentuak con sede en Lurgorri se realizarán al aire libre, en los parques del barrio, excepto cuando llueva que se realizarán en espacios cubiertos y aireados como son los soportales y la Escuela de Santa Luzia. En el Gazte Kanpus se utilizarán otros espacios al aire libre y también se harán excursiones.
- Goizetan Pasilekua eta santa Luziako Eskola izango dira bateragune (bakoitzari dagokion egoitzan) eta eguerdian leku berdinera itzuliko gara. Pasilekutik talde bakoitza dagokion lekura joango da. Horretarako Udako Kaleko Kanpamentuetako partaide guztiak sokatik helduta joango dira. Gazte Kanpuseko kideek ere distantziak zaindu beharko dituzte. Por las mañanas el Pasileku será el punto de reunión (en la sede que le corresponda a cada uno) y a mediodía regresaremos al mismo sitio. Cada grupo desde el Pasileku o Santa Luziako Eskola partirá al lugar donde le corresponda. Para eso todos los participantes de Udako Kaleko Kanpamentuak irán cogidos de la cuerda. Los participantes del Gazte Kanpusa también tendrán que respetar la distancia.
- Pilaketak sahiesteko taldeen irteerak eta itzulerak mailakatuta eta tartekatuta izango dira. Taldeen arteko espazioa ere zabala izango da. Tanto la partida como el regreso se hará escalonadamente para evitar aglomeraciones en el propio punto de salida y llegada. La distancia entre los grupos también será amplia.
- Guraso edo zaintzaileek umea utzi eta berehala aldendu beharko dira. Jasotzen dituztenean ere berdin. Los padres/madres deberán alejarse inmediatamente después de dejar al niño/niña. También actuarán de esa forma cuando los recojan.
- Partaideek egunero beraien hamaiketakoa eta ur botila motxila txiki batean ekarriko dute. Los participantes traerán su almuerzo y una botella de agua en una mochila pequeña.
- Gurasoek eskatuz gero familia bereko kideak eta elkarrekin egunero dabiltzan umeak talde berdinetan jartzen sahiatuko gara. En caso de que los padres lo soliciten trataremos de poner en el mismo grupo a los miembros de la misma familia y a los niños que acostumbran a estar juntos cada día.
-Egoitzaren batean taldea ez bada osatzen beste egoitzan izena emateko aukera egongo da. Si en alguna de las sedes no se formara grupo se podrá inscribir en la otra sede.
Kronograma:
- Ekainaren 5ean udalekuen zabalkundearen hasiera kartelak, mailing eta sare sozialen bitartez. 5 de Junio inicio de la difusión de los campamentos por medio de carteles, mailing y redes sociales.
- Ekainaren 5etik ekainaren 22ra inskripzioak online eta argibideak. Del 05 de Junio al 22 de Junio inscripciones online e información.
- Uztailaren 03tik 14ra 1. hamabostaldiaren garapena. Del 03 al 14 de julio desarrollo de la primera quincena.
- Uztailaren 17tik 28ra 2. hamabostaldiaren garapena. Del 17 de julio al 28 de Julio desarrollo de la tercera quincena.
Inskripziorako aukerak Opciones de inscripción:
Pasilekuko egoitza adin guztientzat edo Lurgorriko Egoitza 4-9 urte artekoentzat. Sede Pasileku para todas las edades ó sede Lurgorri para 4-9 años.
- Uztailaren 03tik 14ra 1. hamabostaldiaren garapena. Del 03 al 14 de julio desarrollo de la primera quincena.
- Uztailaren 17tik 28ra. 2. hamabostaldiaren garapena. Del 17 al 28 de julio desarrollo de la segunda quincena.
Udako Kaleko Kanpamentuak 2023 kuotak cuotas: (2019-2014)
- Hamabostaldi bat. Una quincena. 105€
- Bi hamabostaldi. Dos quincenas. 190€
Gazte Kanpusa 2023kuotak cuotas: (2013-2009)
- Hamabostaldi bat. Una quincena. 120€
- Bi hamabostaldi. Dos quincenas. 205€
AURREINSKRIPZIOA PREINSCRIPCIÓN:
Aurreinskripzio-inprimakira lotura / link al formulario de preinscripción
Lekuak inskripzioa ordena zorrotzean izango dira / Las plazas serán en riguroso orden de inscripción
Inprimakia bete ostean baieztapen mezu bat helduko zaizu zure posta elektronikora, baieztatu heldu zaizula eta datuak zuzenak direla. Tras rellenar el formulário te llegará un mensaje de confirmación a tu dirección de correo electronico, confirma que te ha llegado y que los datos son correctos.
Informazio gehiago Más información: info@ehunzangojolasak.com
